札幌を拠点にアーティスト・イン・レジデンスを運営するNPO法人S-AIRは、インタークロス・クリエイティブ・センターICCといっしょに、2006年度より海外のレジデンスにアーティスト、クリエーターを派遣する「S-AIR アワード」をコーディネートしています。

「S-AIRアワード」は、海外での滞在制作に伴う経費の一部を助成するものです。才能ある札幌のアーティスト、クリエーターに、充実したAIR体験を提供し、その活動を支援することを目的としています。

帰国後には滞在制作の報告（札幌での展覧会、アーティスト・トーク）を行うことが応募の条件となります。募集要項をよく読み、滞在計画、制作、報告などを自主的に行えるかを十分に検討した上で、応募してください。日頃の生活環境を離れ、自分自身の表現活動のための自律的な研修期間となるような海外のレジデンス・プログラム活用を期待します。

募集要項は下記のリンクからダウンロードして下さい。
ダウンロード：上海-札幌　S-AIR AWARD 2010　応募要項

締め切り：9月12日（日）必着（延期しました。）　10月上旬発表



今年度は、上海を拠点にアジア全域で活動するoffice339 と提携し、上海万博に沸き、勃興する熱気を感じさせる中国、上海と、札幌のエクスチェンジ・プログラムを実施します。

派遣内容
○派遣期間：2010年11月〜12月下旬（二ヶ月間程度）
○派遣条件：心身ともに健康であり、英語（中国語）でのコミュニケーションが可能な方
○助成内容：エコノミークラスの往復渡航費(上限13万円：ICC+S-AIRが支給）
　：制作費（上限7万円：ICC+S-AIRが支給）
○現地滞在費：office 339 の規定による（office339が支給）
○受入先：office339（中国/上海）　
○宿泊地：上海市内のアパート（ホームスティ・タイプ）
○スタジオ：office339内（スタジオ代：無料）



応募条件　（下記内容をご了解の上ご応募ください。）
○札幌を拠点に活動している現代美術、ヴィジュアルアーツ、映像作家など一名。（芸術表現に制限はありません）
○年齢、性別不問、学生不可。
○現地にて、トーク、レクチャー、ワークショップなどの地域交流プログラムに積極的に参加できること。
○滞在期間中に、現地で展覧会などの滞在成果発表を行うこと。
○帰国後2011年3月にICCにて実施予定の「滞在報告会」プレゼンテーションを行えること。
○現地での書類作成、制作活動、リサーチ、日常生活に係わる全てを独力で行うことが出来ること。
○滞在中は主催者が傷害に対応した保険契約を実施しませんので、各自で旅行者保険および傷害保険契約を実施出来ること。

応募締切
2010年　9月12日（日）必着（延期しました。）
○オンラインにて9月12日（日）19:00到着分まで受付けします。この日時を過ぎて到着した応募用紙は受付しません。
○応募用紙、資料に不備のある場合、応募方法が守られていない場合、応募は無効となります。

応募方法
応募にあたっては書類をデータで作成し、オンラインでお送り下さい。ファイル送信時は「宅ふぁいる便」などの サービスを利用してください。（注）下記アドレスにはファイルを直接送らないで下さい。
NPO法人S-AIR　　　　　　Eメール: kiyoshiＡＴs-air.org (AT = @)

選考方法
１、一次審査　2010年9月上旬（予定）
S-AIR AWARD選考委員会が、提出されたアプリケーションによる書類審査を行い、3〜5名の一次選考通過者を選出する。（一次選考通過者にのみ通知します）

２、二次審査　2010年9月25日（土）（予定）
S-AIR AWARD選考委員会が面接を行い、二次通過者3名を決定する。

３、最終審査　2010年9月末（予定）
上海 office339 が二次選考通過者の中から１名 レジデンスアーティストを決定する。

詳細についての問い合わせ先
特定非営利活動法人 S-AIR（エスエア）
〒062-0901　札幌市豊平区豊平1条2丁目1-12
インタークロス・クリエイティブ・センター(ICC) 401
電話：011-820-6056
FAX：011-820-6057
Eメール：infoATs-air.org (AT = @)

2010.Aug